1 00:03:16,318 --> 00:03:17,314 Ja. 2 00:03:19,609 --> 00:03:21,679 Nein, nein, warte, warte, warte. 3 00:03:57,967 --> 00:03:59,420 Nein, nein! 4 00:04:00,902 --> 00:04:02,781 - Nein... nein! - Holt ihn! 5 00:04:04,747 --> 00:04:06,832 Holen Sie den alten Mann sofort hierher! 6 00:04:07,303 --> 00:04:08,886 Geh, geh, geh, geh! 7 00:04:20,367 --> 00:04:22,671 Ihm geht es gut, Pop. Jetzt hol uns bewegen. 8 00:04:22,936 --> 00:04:25,428 Ungefähr eine Meile die Strecke hinunter, Da ist ein weißer Marker. 9 00:04:25,548 --> 00:04:27,044 Hör damit auf. Richtig. 10 00:04:27,049 --> 00:04:30,299 Steigen Sie hier ein. Pass auf ihn auf. Lass uns gehen. 11 00:04:32,462 --> 00:04:34,896 Worauf warten wir? Was ist los? 12 00:04:35,016 --> 00:04:37,951 Ich kann die Bremse erst lösen, wenn ich es getan habe Ich habe einen Druck von 21 Zoll. 13 00:04:47,199 --> 00:04:50,292 Oh, scheiß auf den Druck! Holen Sie sich den Fahrer zurück! 14 00:04:51,996 --> 00:04:53,918 Komm her. 15 00:04:54,652 --> 00:04:59,477 Bring dieses verdammte Ding in Bewegung und hör auf, wenn ich es sage. 16 00:05:35,038 --> 00:05:39,273 Verlangsamen. Langsam. Langsam. 17 00:05:50,447 --> 00:05:52,649 Okay, hör jetzt auf. 18 00:05:59,958 --> 00:06:01,441 Gut gemacht, Jungs. 19 00:06:03,718 --> 00:06:05,993 Der alte Junge, geh weg. 20 00:06:11,952 --> 00:06:13,637 Bring ihn zurück zum Landrover. 21 00:06:13,757 --> 00:06:15,265 Warte dort mit ihm. 22 00:06:23,369 --> 00:06:25,118 Hoch, hoch. 23 00:06:44,411 --> 00:06:47,743 Ich hätte es fahren können, wenn sie es getan hätten Ich habe nur noch ein paar Sekunden gewartet. 24 00:06:48,624 --> 00:06:50,925 Ich musste den Druck erhöhen. 25 00:06:51,045 --> 00:06:53,257 Ich bin 40 Jahre lang Zug gefahren... 26 00:06:54,172 --> 00:06:56,251 seit 40 Jahren. 27 00:07:02,381 --> 00:07:03,463 Macht weiter, Jungs. 28 00:07:03,468 --> 00:07:05,461 Das ist richtig. 29 00:07:05,581 --> 00:07:08,594 Das ist es. Lass uns gehen. 30 00:07:42,894 --> 00:07:44,861 Jungs, wacht auf. 31 00:07:45,437 --> 00:07:47,741 Ron, Bruce will ein Wort. 32 00:08:08,653 --> 00:08:10,447 Das sind eine Million Pfund sieht aus wie. 33 00:08:10,567 --> 00:08:12,540 Wir sind noch nicht einmal auf halbem Weg noch durch. 34 00:08:13,538 --> 00:08:16,245 Die Aktien werden viel sein größer als wir dachten. 35 00:08:21,026 --> 00:08:23,228 Schau, Bruce, Das mit Peter tut mir leid. 36 00:08:23,506 --> 00:08:25,236 Vergiss es. 37 00:08:27,748 --> 00:08:30,933 Hier ist mir gerade wieder eingefallen. 38 00:08:32,643 --> 00:08:35,050 - Was? - Alles Gute zum Geburtstag. 39 00:08:35,711 --> 00:08:37,531 Alles Gute zum Geburtstag. 40 00:08:40,554 --> 00:08:42,125 Seid nicht albern, Jungs. 41 00:08:46,984 --> 00:08:49,231 Kriminalpolizei Buckinghamshire Detektive... 42 00:08:49,479 --> 00:08:51,739 Nicky, Teezeit. 43 00:08:52,415 --> 00:08:55,224 Kurz nach 3 Uhr morgens. Der Fahrer, Jack Mills... 44 00:08:55,526 --> 00:08:57,471 Komm schon, Nicky, Teezeit. 45 00:08:57,591 --> 00:08:58,999 An einem roten Signal Buckinghamshire. 46 00:08:59,000 --> 00:09:01,862 Anschließend ging eine Gruppe von zwölf Männern an Bord mit Gewalt trainieren. 47 00:09:02,341 --> 00:09:05,823 Nach dem Abkoppeln des hochwertigen Pakets Wagen vom Rest des Zuges, 48 00:09:05,943 --> 00:09:08,694 es bewegte sich eine Meile weiter den Linie zur Bridego-Brücke, 49 00:09:08,814 --> 00:09:10,839 wo der Angriff auf die Kutsche stattfand stattgefunden hat. 50 00:09:10,959 --> 00:09:12,700 Es wird geschätzt, wie viel gestohlen wurde 51 00:09:12,820 --> 00:09:15,682 könnte im Übermaß liegen von zwei Millionen Pfund. 52 00:09:46,624 --> 00:09:48,370 Hallo, Liebling. 53 00:09:51,526 --> 00:09:54,095 Ich bin etwas früher fertig. 54 00:09:57,180 --> 00:09:58,794 Oben, Bruce. 55 00:09:58,795 --> 00:10:00,788 Charmian. 56 00:10:25,552 --> 00:10:27,122 Dann überlasse ich es Ihnen. 57 00:10:27,123 --> 00:10:29,354 - Nacht, Charme. - Nacht, Bruce. 58 00:10:29,750 --> 00:10:31,421 Auf Wiedersehen, Ronnie. 59 00:10:31,541 --> 00:10:33,258 Auf Wiedersehen, Kumpel. 60 00:10:33,845 --> 00:10:35,592 Hab Glück. 61 00:10:57,701 --> 00:10:59,389 Bevor Sie etwas sagen... 62 00:11:01,473 --> 00:11:03,117 Komm nach oben. 63 00:11:45,152 --> 00:11:46,764 Es stinkt. 64 00:11:46,884 --> 00:11:49,672 147.000 £, Charme. 65 00:11:50,817 --> 00:11:54,032 Endlich kann ich es mir leisten ein ehrlicher Mann. 66 00:11:56,295 --> 00:11:58,291 Wie konntest du, Ron? 67 00:12:00,067 --> 00:12:02,019 Wie konnte man alles riskieren? 68 00:12:03,178 --> 00:12:05,130 Unser ganzes Leben. 69 00:12:15,171 --> 00:12:16,315 Sie werden hinter dir her sein. 70 00:12:16,316 --> 00:12:19,571 Oh nein. Ich habe eine Akte, aber sie ist es alles auf niedrigem Niveau. Nichts dergleichen. 71 00:12:19,691 --> 00:12:21,755 Sie werden mich nie damit in Verbindung bringen. 72 00:12:24,605 --> 00:12:26,540 Roter Stempel, nicht gut. Es ist nur eine winzige Markierung. 73 00:12:26,660 --> 00:12:28,420 Sie werden über solche Dinge Bescheid wissen 74 00:12:28,443 --> 00:12:30,253 und sie werden danach suchen. Garantiert. 75 00:12:30,373 --> 00:12:32,459 Wir müssen alle markierten Notizen verbrennen. 76 00:12:34,131 --> 00:12:36,206 Sie wissen, dass Sie Bruce kennen. Sie waren zusammen im Gefängnis. 77 00:12:36,326 --> 00:12:39,056 Sie werden ihn verfolgen. Sie werden keine Hinweise finden. 78 00:12:39,423 --> 00:12:41,491 Wir trugen Handschuhe und Overalls am Arbeitsplatz 79 00:12:41,492 --> 00:12:42,756 und der Bauernhof, der als Versteck diente 80 00:12:42,779 --> 00:12:44,748 wird aussortiert und bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 81 00:12:44,868 --> 00:12:46,600 Wir haben alle fünf Riesen eingezahlt dafür bezahlen. 82 00:12:46,720 --> 00:12:48,742 Der alte Peter stöhnte höllisch. 83 00:12:49,009 --> 00:12:50,742 Peter? 84 00:12:53,010 --> 00:12:54,114 Sie brauchten jemanden den Zug bewegen. 85 00:12:54,137 --> 00:12:56,213 Du hast diesen netten alten Mann beteiligt? 86 00:12:56,333 --> 00:12:58,033 Der Witz war, dieser dumme alte Kerl Konnte es nicht tun. 87 00:12:58,153 --> 00:13:01,910 Wir mussten den Fahrer dazu bringen, es zu bewegen. 40 Riesen dafür, dass ich nicht mit der Bahn gefahren bin! 88 00:13:10,011 --> 00:13:11,740 Nein, hör mir zu. 89 00:13:11,860 --> 00:13:13,299 Schau mich an! 90 00:13:15,647 --> 00:13:18,844 Wenn die Polizei hierher kommt, sagen wir Wir sind mit den Jungs nach Brighton gefahren. 91 00:13:18,964 --> 00:13:20,379 Erinnern Sie sich an diesen Tag? 92 00:13:20,931 --> 00:13:23,334 Alles, was passiert ist, haben wir einfach Verschiebung auf den Tag des Raubüberfalls. 93 00:13:23,454 --> 00:13:25,709 Auf diese Weise erfinden wir nichts. 94 00:13:25,829 --> 00:13:27,206 Unsere Geschichten werden wortwörtlich perfekt sein. 95 00:13:27,326 --> 00:13:28,752 Ich habe es schon einmal gemacht. 96 00:13:30,173 --> 00:13:32,743 Du musst dir etwas anderes überlegen Alibi. Das wird nicht funktionieren. 97 00:13:33,344 --> 00:13:34,926 Warum nicht? 98 00:13:35,046 --> 00:13:37,116 Weil dein Bruder Jack gestorben ist. 99 00:13:38,117 --> 00:13:39,923 Er hatte einen Herzinfarkt. 100 00:13:43,181 --> 00:13:44,706 Jack... 101 00:13:44,707 --> 00:13:46,322 Es tut mir leid. 102 00:13:46,762 --> 00:13:49,139 Aber ich habe die Polizei von Wiltshire angerufen Woche, um zu versuchen, dich zu finden, 103 00:13:49,162 --> 00:13:51,429 also wissen sie es Du warst nicht bei mir. 104 00:13:56,367 --> 00:13:58,907 Ich möchte es nicht im Haus haben. Du kannst es hier nicht behalten. 105 00:13:59,027 --> 00:14:01,182 Nun, wir können 500 behalten. 106 00:14:01,302 --> 00:14:03,033 Weil wir beweisen können, dass ich das gewonnen habe Pferde. 107 00:14:03,034 --> 00:14:05,313 Den Rest dachte ich, wir könnten... 108 00:14:05,433 --> 00:14:07,724 Wir können es mit den Menschen teilen und teilen, die wir können Vertrauen. 109 00:14:08,337 --> 00:14:10,335 - WHO? - Bertie aus der Kneipe. 110 00:14:12,140 --> 00:14:15,721 Und Cliff, der Elektriker, den ich gemacht habe Haus über Reigate mit. 111 00:14:18,800 --> 00:14:22,659 Und dann dachte ich an den alten George und seine Frau würden uns helfen. 112 00:14:31,439 --> 00:14:33,875 Nicht Bertie, das ist er zu viel Gassack. 113 00:14:34,432 --> 00:14:36,722 - Was ist mit Eddie und den beiden Kleinen? Mädchen? - Der Dachdecker? 114 00:14:37,353 --> 00:14:38,629 Ich denke, wir können ihm vertrauen. 115 00:14:38,630 --> 00:14:40,513 Wie viel werden Sie ihnen bezahlen? 116 00:14:41,998 --> 00:14:43,921 Na ja, ich dachte... 117 00:14:44,875 --> 00:14:46,087 jeweils zwei Riesen. 118 00:14:46,111 --> 00:14:47,250 Mach es fünf. 119 00:14:47,273 --> 00:14:49,349 Sie werden Angst haben, aber fünf schon zu viel, um einfach wegzugehen. 120 00:14:49,469 --> 00:14:51,503 Das bedeutet, dass sie auch dabei sind, bis zu ihrem eigenen Hälse. 121 00:14:51,504 --> 00:14:52,651 Verdammt, ich bin froh Du bist auf meiner Seite. 122 00:14:52,674 --> 00:14:54,627 Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich es noch bin. 123 00:14:56,969 --> 00:14:59,109 Ich hasse, was du getan hast. 124 00:14:59,229 --> 00:15:00,622 Und im Moment hasse ich dich. 125 00:15:00,623 --> 00:15:03,410 Aber ich weigere mich diese Familie untergehen zu lassen. 126 00:15:06,794 --> 00:15:10,612 * Vom Buben zum König 127 00:15:11,593 --> 00:15:16,605 * Von der Einsamkeit bis zum Ehering 128 00:15:16,725 --> 00:15:20,621 * Ich habe ein Ass gespielt und eine Dame gewonnen 129 00:15:21,179 --> 00:15:24,937 * Und ging mit deinem Herzen davon 130 00:15:26,213 --> 00:15:29,883 * Vom Buben zum König 131 00:15:30,881 --> 00:15:35,156 * Ohne es zu bereuen, habe ich die Karten gestapelt letzte Nacht 132 00:15:35,655 --> 00:15:39,956 * Und das Glück der Dame hat einfach ihre Karten gespielt richtig 133 00:15:40,396 --> 00:15:44,109 * Um mich zum König deines Herzens zu machen 134 00:15:45,310 --> 00:15:48,950 * Nur für kurze Zeit 135 00:15:49,655 --> 00:15:54,073 * Ich dachte, dass ich das verlieren könnte Spiel 136 00:15:54,997 --> 00:16:03,180 * Dann sah ich gerade noch rechtzeitig das Funkeln in deinem Auge 137 00:16:04,604 --> 00:16:08,787 * Vom Buben zum König 138 00:16:09,139 --> 00:16:13,266 * Von der Einsamkeit bis zum Ehering 139 00:16:13,912 --> 00:16:17,830 * Ich habe ein Ass gespielt und eine Dame gewonnen 140 00:16:18,535 --> 00:16:20,822 * Du hast mich zum König gemacht von... * 141 00:16:20,942 --> 00:16:23,684 Die passenden Schuhe nehmen wir gleich mit Na ja. 142 00:16:23,804 --> 00:16:26,215 - Sie sind wunderbar, nicht wahr? - Nein, Ron. 143 00:16:26,335 --> 00:16:27,935 Größe sechs. 144 00:16:39,674 --> 00:16:41,589 Irgendein Problem? 145 00:16:41,590 --> 00:16:44,987 Es tut mir Leid. Wir wurden gebeten, nachzuschauen für Notizen zum Eisenbahnüberfall. 146 00:16:46,102 --> 00:16:47,996 Werde ich in Ketten gelegt? 147 00:16:49,508 --> 00:16:51,039 Nicht heute. 148 00:16:58,994 --> 00:17:01,107 Oh, lasst uns die neuen Messer benutzen. 149 00:17:02,458 --> 00:17:03,920 Ich habe sie vergessen. 150 00:17:32,985 --> 00:17:34,658 Schlafen Sie zu, solange es heiß ist. 151 00:17:44,966 --> 00:17:46,845 Cor, geh durch wie Butter. 152 00:17:49,619 --> 00:17:50,998 Was ist los? 153 00:17:54,183 --> 00:17:57,176 Man muss es nicht selten haben. Ich kann koche es noch etwas für dich. 154 00:17:58,042 --> 00:18:00,212 Du redest zu viel. 155 00:18:00,332 --> 00:18:02,034 Sie werden niemals aufgeben. 156 00:18:02,059 --> 00:18:04,513 Du hast sie im Laden gesehen Überprüfung der Seriennummern. 157 00:18:04,537 --> 00:18:06,075 Das ganze Land nach dir. 158 00:18:06,098 --> 00:18:08,339 Sie war einfach auf der Suche nach dem Neuen Notizen. 159 00:18:08,459 --> 00:18:10,351 Wir wissen, dass wir keines davon verwenden sollten für ein paar Monate, 160 00:18:10,471 --> 00:18:11,854 Bis alles verstummt ist. 161 00:18:11,974 --> 00:18:13,756 Was ist, wenn sie bereits wissen, dass du es bist? Ron? 162 00:18:14,202 --> 00:18:15,940 Was ist, wenn sie bereits zuschauen? Du? Und was ist mit mir? 163 00:18:15,964 --> 00:18:17,173 Ich habe auch einen Teil davon ausgegeben. 164 00:18:17,185 --> 00:18:18,721 Ich bin jetzt dabei. 165 00:18:18,841 --> 00:18:20,999 - Was passiert mit den Jungs? - Charme. 166 00:18:25,789 --> 00:18:28,253 Die Zukunft ist voller Möglichkeiten. 167 00:18:30,573 --> 00:18:33,243 Diese Vergangenheit wird uns nur nach unten ziehen. 168 00:18:39,060 --> 00:18:40,562 Hey? 169 00:18:42,207 --> 00:18:43,571 Komm her. 170 00:18:46,559 --> 00:18:48,557 Psst. 171 00:18:56,413 --> 00:18:58,561 Ich bin noch nicht bereit, erwischt zu werden. 172 00:19:01,151 --> 00:19:02,553 Psst. 173 00:19:24,195 --> 00:19:26,187 Hallo, Papa. 174 00:19:38,548 --> 00:19:43,351 Bernard, komm und sieh es dir an Charmian und die Jungs. Bitte. 175 00:19:50,309 --> 00:19:52,058 Ich bin gekommen, um es dir zurückzuzahlen, Papa. 176 00:19:52,798 --> 00:19:55,170 Für das Geld, das ich von meinem alten genommen habe Arbeitgeber. 177 00:19:59,228 --> 00:20:00,476 Nehmen Sie es bitte. 178 00:20:03,044 --> 00:20:04,650 Ron hat es auf den Pferden gewonnen. 179 00:20:04,770 --> 00:20:06,614 Unser erster Gedanke war, Sie zu bezahlen zurück. 180 00:20:08,480 --> 00:20:11,266 Ich werde kein Geld von a annehmen Gefängnisvogel. 181 00:20:13,896 --> 00:20:15,575 Können wir das nicht hinter uns lassen? 182 00:20:16,620 --> 00:20:19,050 Ich bin jetzt Mutter. Du bist ein Großvater. 183 00:20:21,897 --> 00:20:23,353 Nimm das Geld, Papa. 184 00:20:24,374 --> 00:20:28,340 Würden Sie ihr bitte sagen, dass ich nein habe? möchte sie sehen... 185 00:20:28,460 --> 00:20:30,249 oder ihr Nachwuchs. 186 00:21:15,051 --> 00:21:16,916 Nicky, nein. Ich habe es dir gesagt. 187 00:21:17,036 --> 00:21:19,196 Nur Mama und Papa können das öffnen Tür. 188 00:21:21,857 --> 00:21:23,449 Ach! 189 00:21:28,562 --> 00:21:31,565 Detective Inspector Williams, Detective Sergeant Slipper. Fliegende Truppe. 190 00:21:31,685 --> 00:21:34,195 Wir würden gerne mit Ihrem Mann sprechen Ronald Biggs. 191 00:21:34,315 --> 00:21:35,642 Er ist nicht da. 192 00:21:35,654 --> 00:21:37,037 Wo ist er? 193 00:21:37,157 --> 00:21:39,689 Unterwegs, arbeitend, in Dorking. Worum geht es hier? 194 00:21:39,809 --> 00:21:40,490 Jack. 195 00:21:40,514 --> 00:21:42,073 Ich fürchte, es ist ernst. 196 00:21:42,193 --> 00:21:44,013 Wir sind wegen des Zugüberfalls hier. 197 00:21:45,199 --> 00:21:47,544 Er ist ein Familienmensch. Er betreibt sein eigenes Geschäft. 198 00:21:47,664 --> 00:21:49,432 Spar dir den Atem, Liebling. 199 00:21:49,432 --> 00:21:50,888 Wann kommt er zurück? 200 00:21:50,900 --> 00:21:53,025 Das ist mein Sohn. Kann ich bitte zu ihm gehen? 201 00:22:02,249 --> 00:22:05,678 - Ich kann ihn wahrscheinlich erreichen Telefon. - Seien wir jetzt nicht albern. 202 00:22:06,030 --> 00:22:07,134 Psst. 203 00:22:07,803 --> 00:22:10,430 Ich habe dir gesagt, er ist auf der Arbeit. Du musst später wiederkommen. 204 00:22:10,902 --> 00:22:12,238 Er sollte gegen halb sechs zu Hause sein. 205 00:22:12,358 --> 00:22:14,671 Wir gehen nirgendwo hin und du auch nicht. 206 00:22:14,930 --> 00:22:17,571 Wir müssen alle bis dahin warten Ronnie kommt nach Hause. 207 00:22:24,398 --> 00:22:26,453 Was ist mit meinem Baby? 208 00:22:26,573 --> 00:22:28,695 Er muss es haben seine Impfung heute. 209 00:22:35,984 --> 00:22:39,424 Dem Arzt wurde gesagt, dass das nicht nötig sei für Gespräche, die über das Notwendige hinausgehen. 210 00:22:39,425 --> 00:22:41,956 Es ist nur die Injektion und dann wir sind weg. 211 00:22:42,543 --> 00:22:45,279 Was ist mit der Toilette? Darf ich meine Blase entleeren? 212 00:22:46,793 --> 00:22:48,050 Seien Sie schnell. 213 00:24:13,940 --> 00:24:15,421 Meiner Kleinen ging es genauso nach seinem Stich. 214 00:24:16,643 --> 00:24:19,379 Es wird bald vorübergehen. Er wird es sein Gut bis morgen. 215 00:24:24,663 --> 00:24:26,788 Machen Sie es nicht noch schlimmer du selbst, Liebe. 216 00:24:45,190 --> 00:24:47,726 Das ist es. Vernünftiges Mädchen. 217 00:24:59,066 --> 00:25:00,803 Sind die beiden jetzt ausgeschaltet? 218 00:25:02,271 --> 00:25:06,017 Das ist gut. Brauchen ihren Schlaf, heranwachsende Jungen. 219 00:25:17,917 --> 00:25:19,388 Kein Ton. 220 00:25:37,766 --> 00:25:39,557 Hintertür. 221 00:25:50,024 --> 00:25:51,525 Charme? 222 00:25:51,645 --> 00:25:53,375 Jesus! Was ist los? 223 00:25:53,376 --> 00:25:54,862 DI Williams. Fliegende Truppe. 224 00:25:54,982 --> 00:25:56,785 Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen über einen Zugüberfall. 225 00:25:56,905 --> 00:25:58,963 - Das muss ein Scherz sein. - Kein Scherz, Junge. 226 00:25:59,280 --> 00:26:00,979 Bringen Sie die Autos nach vorne. 227 00:26:01,099 --> 00:26:02,896 Komm schon, Ron. Lasst uns das hinter uns bringen. 228 00:26:03,495 --> 00:26:05,770 Ich verhafte Sie wegen Raubüberfalls und Verschwörung zum Raub. 229 00:26:05,890 --> 00:26:08,629 Sie müssen nichts sagen aber was auch immer du sagst... 230 00:26:10,766 --> 00:26:11,914 Ron! 231 00:26:12,034 --> 00:26:14,124 Es ist alles in Ordnung, Charmian. Bleiben Sie ruhig. 232 00:26:14,805 --> 00:26:16,372 Vati! Vati! Vati! 233 00:26:16,878 --> 00:26:19,027 Kann ich mich wenigstens von meinem verabschieden? kleiner Junge? 234 00:26:20,025 --> 00:26:21,379 Nein. 235 00:26:22,773 --> 00:26:25,374 Was mit Unschuldigen passiert ist, bis bewiesen ist schuldig, oder? 236 00:26:47,411 --> 00:26:49,043 Komm schon, Liebling. Guter Junge. 237 00:26:49,952 --> 00:26:53,463 - Frau Biggs. - Frau Biggs, kommen Sie und besuchen Sie Ihren Mann? 238 00:26:53,745 --> 00:26:56,645 - Innen! - Bitte. Lebe allein, mein Mädchen! 239 00:27:12,744 --> 00:27:15,045 Haben sie gesagt, warum sie Sie verhaftet haben? Welche Beweise haben sie? 240 00:27:19,883 --> 00:27:21,677 Halte deinen Schwanz hoch, Charm, oder? 241 00:27:26,961 --> 00:27:30,355 Sie können nichts gegen mich haben, Liebe, weil ich nicht da war, oder? 242 00:27:30,671 --> 00:27:32,356 Ich bin unschuldig. 243 00:27:37,518 --> 00:27:39,068 Guter Junge. 244 00:27:46,806 --> 00:27:48,133 Vielen Dank. 245 00:27:48,697 --> 00:27:50,632 Nun, ich vermute die Frau deines Rons. 246 00:27:50,752 --> 00:27:52,228 Charmian. Habe ich recht? 247 00:27:52,348 --> 00:27:54,248 - Wer bist du? - Oh, nicht hier. 248 00:27:54,368 --> 00:27:56,211 Aufleuchten. Wir bringen Sie nach Hause. 249 00:27:58,759 --> 00:28:00,098 Danke schön. 250 00:28:04,548 --> 00:28:06,203 Jeder hat von Ruby Wright gehört. 251 00:28:06,227 --> 00:28:08,359 Fragen Sie einfach mal nach. Da wird jemand sein wer kennt mich. 252 00:28:09,174 --> 00:28:11,886 Alan ist Seemann. Er ist auf Urlaub zu Hause. 253 00:28:12,920 --> 00:28:14,550 Hübscher Mistkerl, nicht wahr? Mama. 254 00:28:14,670 --> 00:28:16,344 Ich darf es sagen. 255 00:28:16,584 --> 00:28:20,435 Wie dem auch sei, ich bin ein Freund von Bruce. Das ist alles, was Sie wissen müssen. 256 00:28:20,752 --> 00:28:23,357 Ich kümmere mich um seinen kleinen Jungen für ihn, während er weg ist. 257 00:28:23,477 --> 00:28:25,354 - Wo ist er? - Wenn ich das wüsste, Ich würde es dir nicht sagen, Liebes. 258 00:28:26,766 --> 00:28:28,187 Er hat mich gefragt um auf dich aufzupassen. 259 00:28:28,307 --> 00:28:30,394 Er will sichergehen Seine Freunde bekommen Unterstützung. 260 00:28:30,899 --> 00:28:32,437 Er möchte nicht, dass sie sich überfordert fühlen besitzen. 261 00:28:32,458 --> 00:28:34,509 Er möchte sicherstellen, dass wir nicht fallen er darin wahrscheinlicher. 262 00:28:35,566 --> 00:28:37,135 Ich mag dich. 263 00:28:37,417 --> 00:28:40,470 Sie ist noch jung, aber sie gehört niemandem Becher, ist sie, Alan? 264 00:28:41,550 --> 00:28:43,528 Sie sehen, es ging alles so schnell. 265 00:28:43,648 --> 00:28:45,726 Bruce hatte keine Gelegenheit, ihn zu warnen niemand. 266 00:28:46,243 --> 00:28:48,114 Die Polizei fand den Bauernhof 267 00:28:48,137 --> 00:28:50,450 und es wurde nicht niedergebrannt wie es sein sollte. 268 00:28:50,752 --> 00:28:54,333 - Was? - Es heißt, dass der Kerl Sie haben dafür bezahlt, dass sie Angst hatten. 269 00:28:54,453 --> 00:28:56,009 Nahm das Geld und machte einen Runner. 270 00:28:56,129 --> 00:28:59,006 - Sie haben also Fingerabdrücke? - Alles? 271 00:28:59,833 --> 00:29:01,946 Oh, Gott. Wenn sie Geh dafür runter, 272 00:29:01,970 --> 00:29:03,632 heißt es in den Zeitungen Sie könnten 20 Jahre bekommen. 273 00:29:03,640 --> 00:29:05,847 Ich sollte mir darüber keine Sorgen machen. Noch nicht. 274 00:29:05,967 --> 00:29:07,820 Sie haben noch einen langen Weg vor sich. 275 00:29:08,137 --> 00:29:11,448 Und Bruce organisiert die besten Anwälte, die sie vertreten. 276 00:29:12,129 --> 00:29:14,983 Du gehst einfach weiterhin zu Ron. Halte ihn glücklich. 277 00:29:15,535 --> 00:29:18,003 Alan wird dich da unten mitnehmen, wenn er kann, nicht wahr? 278 00:29:18,123 --> 00:29:21,457 Jederzeit, Charmian. Rufen Sie mich einfach an. 279 00:29:58,455 --> 00:30:01,790 Kann ich reinkommen? Es geht um Ronnie. Es ist dringend. 280 00:30:02,400 --> 00:30:04,173 Was machst du? 281 00:30:07,147 --> 00:30:08,978 Wo ist die Küche? 282 00:30:09,507 --> 00:30:11,104 Hier ist es. 283 00:30:16,055 --> 00:30:19,323 Wo sind die Jungs? Im Bett? Bett. 284 00:30:27,471 --> 00:30:29,867 - Wirst du nicht den Wasserkocher aufstellen? an? - Wer zum Teufel bist du? 285 00:30:30,465 --> 00:30:33,366 - Was machst du hier? - Das ist nicht sehr freundlich. 286 00:30:34,810 --> 00:30:37,115 Es tut mir leid, ich bin sehr müde. 287 00:30:41,142 --> 00:30:42,349 Natürlich bist du das. 288 00:30:42,469 --> 00:30:45,111 Du hast viel zu tun, hier ganz alleine leben. 289 00:30:46,320 --> 00:30:49,072 Man weiß nie, wer kommen wird Du klopfst an die Tür, oder? 290 00:30:49,894 --> 00:30:51,641 Nein. Nein, das tue ich nicht. 291 00:30:51,761 --> 00:30:53,651 Das ganze Geld, in das du kommst... 292 00:30:55,882 --> 00:30:58,305 Es macht Sinn, ein bisschen davon zu haben Schutz, nicht wahr? 293 00:31:00,821 --> 00:31:02,286 Ja. 294 00:31:02,406 --> 00:31:05,071 Das habe ich mir gedacht. Deshalb komme ich vorbei. 295 00:31:05,670 --> 00:31:08,016 Ja, und ich wäre bereit, Sie zu bezahlen. 296 00:31:08,401 --> 00:31:10,810 Nicht, dass ich Geld darin hätte Haus gerade jetzt. 297 00:31:13,016 --> 00:31:14,493 NEIN. 298 00:31:14,613 --> 00:31:16,402 Nein, ich habe dich nicht erwartet dass ich es jetzt hier habe. 299 00:31:16,416 --> 00:31:18,868 Ich gehe davon aus, dass es versteckt ist weg, ja? 300 00:31:20,664 --> 00:31:22,848 Du hast also nichts im Haus? 301 00:31:23,435 --> 00:31:25,332 Nur das, was ich in meiner Handtasche habe. 302 00:31:28,760 --> 00:31:30,297 Wie viel ist das dann? 303 00:31:31,273 --> 00:31:34,255 Es ist... Hier können Sie das haben. 304 00:31:35,073 --> 00:31:36,573 Vorauszahlung. 305 00:31:36,693 --> 00:31:38,184 Ja. 306 00:31:39,558 --> 00:31:41,143 Ja, Vorauszahlung. 307 00:31:42,987 --> 00:31:45,734 Das ist mein Baby. Ich muss zu ihm gehen. 308 00:31:54,634 --> 00:31:56,770 Ich sollte sowieso besser selbst loslegen. 309 00:31:58,989 --> 00:32:01,243 Geh auf das kleine Baby zu. 310 00:32:08,867 --> 00:32:10,664 Ich werde Ihnen nicht zu viel in Rechnung stellen. 311 00:32:12,061 --> 00:32:14,080 Auch wenn ich weiß, dass du es dir leisten kannst jetzt, was? 312 00:32:25,057 --> 00:32:27,216 Er ist gerade in unser Haus gekommen. Gott weiß was hätte passieren können. 313 00:32:27,239 --> 00:32:28,860 - Lass es bei mir. - Mit dir? 314 00:32:28,883 --> 00:32:30,536 - Was wirst du tun? hier drin? - Ich werde es regeln. 315 00:32:30,656 --> 00:32:32,511 Charlie Wilson wird es tun weiß, was zu tun ist. 316 00:32:32,934 --> 00:32:34,658 Ich habe zwei Nächte lang nicht geschlafen. 317 00:32:34,778 --> 00:32:36,771 Wir müssen aus diesem Haus ausziehen. 318 00:32:36,891 --> 00:32:38,837 Die Presse lagert auf dem Haustür. 319 00:32:38,957 --> 00:32:41,820 Jedes Mal, wenn ich spazieren gehe, Leute Schau mich an, als wäre ich eine Zooausstellung. 320 00:32:41,940 --> 00:32:43,513 Okay, ich werde dich finden irgendwo anders zum Leben. 321 00:32:43,537 --> 00:32:45,530 Nein, ich finde uns woanders leben. 322 00:32:45,650 --> 00:32:48,280 Allein. Genau wie ich es tun muss alles andere. 323 00:32:51,924 --> 00:32:54,261 Und Ihr Sohn hat zwei neue Zähne. 324 00:32:58,209 --> 00:33:00,392 Es besteht keine Notwendigkeit für dich nervös sein, Liebes. 325 00:33:00,416 --> 00:33:03,237 Du überlässt ihnen alles. Sie werden alles regeln. 326 00:33:03,246 --> 00:33:04,892 Du musst nachdenken über die anderen Familien. 327 00:33:05,012 --> 00:33:07,545 Du willst das nicht passiert ihnen, oder? 328 00:33:07,569 --> 00:33:10,056 Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange. 329 00:33:10,176 --> 00:33:12,577 Papa wird sich fragen, was ist ist mir passiert. 330 00:33:16,329 --> 00:33:17,761 Rechts. 331 00:33:18,748 --> 00:33:20,571 Ich möchte nur, dass sie ihn warnen, das ist alles. 332 00:33:20,928 --> 00:33:22,564 Ich gehe davon aus, dass sie das in Ordnung machen werden. 333 00:34:00,477 --> 00:34:02,367 Ich wollte dich nicht erschrecken andere Nacht. 334 00:34:03,316 --> 00:34:05,124 Ich habe dir nur gezeigt... 335 00:34:05,664 --> 00:34:08,549 wie einfach es für jemanden wäre ohne Schutz in Ihr Haus einzudringen. 336 00:34:09,762 --> 00:34:11,053 Ja. 337 00:34:14,454 --> 00:34:16,227 Hast du etwas Geld mitgebracht? 338 00:34:20,067 --> 00:34:22,098 Es ist in meiner Tasche. 339 00:34:23,994 --> 00:34:25,536 Entschuldigung. 340 00:34:30,556 --> 00:34:32,530 Entschuldigung. 341 00:34:32,530 --> 00:34:34,543 - Warten! - NEIN! NEIN! 342 00:34:34,866 --> 00:34:37,050 Er versuchte sich bei mir zu entschuldigen. 343 00:34:37,813 --> 00:34:39,546 Verschwinde hier! 344 00:34:39,547 --> 00:34:41,900 Bring ihn nach hinten. 345 00:34:45,475 --> 00:34:48,544 Das Verbrechen, dessen diese Männer sind Angeklagter... 346 00:34:48,545 --> 00:34:53,001 ist etwas, das an die Wurzeln geht unserer Gesellschaft. 347 00:34:54,473 --> 00:34:58,865 Ein Verbrechen gegen unseren Frieden souveräne Dame, die Königin. 348 00:34:59,417 --> 00:35:02,352 Ihre Krone und ihre Würde. 349 00:35:03,243 --> 00:35:05,756 In den kommenden Wochen werden Sie es erfahren von Zeugen 350 00:35:05,780 --> 00:35:10,054 Wer wird dir sagen, wie, wie ein moderner Straßenräuber, 351 00:35:10,876 --> 00:35:13,341 der Angeklagte stand heute vor Ihnen 352 00:35:14,221 --> 00:35:17,533 verschworen, um einen Zug der Royal Mail anzuhalten 353 00:35:18,237 --> 00:35:24,953 und es um mehr als zweieinhalb berauben eine halbe Million Pfund in Banknoten. 354 00:35:25,674 --> 00:35:29,536 Als der Lokführer dieses Zuges Herr Jack Mills, 355 00:35:30,194 --> 00:35:32,524 tapfer versucht, Widerstand zu leisten, 356 00:35:32,930 --> 00:35:34,762 Die Bande zeigte ihm keine Gnade, 357 00:35:35,311 --> 00:35:38,199 schlug ihn wiederholt nieder, 358 00:35:38,774 --> 00:35:41,521 mit einer Eisenstange. 359 00:35:43,072 --> 00:35:46,715 Dieser gewalttätige und feige Angriff 360 00:35:46,835 --> 00:35:49,641 schwere Verletzungen zugefügt zu Herrn Mills, 361 00:35:50,287 --> 00:35:54,520 Verletzungen, die auch heute noch er ist noch nicht vollständig genesen. 362 00:35:56,029 --> 00:35:57,811 Wir haben ihn einmal geschlagen. 363 00:36:01,756 --> 00:36:05,041 Soweit es Sie betrifft, Mrs Biggs, 364 00:36:05,161 --> 00:36:09,249 Ihr Mann hat Sie am Dienstag verlassen 6. August 365 00:36:09,369 --> 00:36:12,517 einen Baumfällauftrag ausführen Wiltshire. 366 00:36:13,244 --> 00:36:14,078 Das ist richtig. 367 00:36:14,078 --> 00:36:17,987 Und während er weg war, waren Sie es teilte ihm mit, dass sein Bruder gestorben sei. 368 00:36:18,107 --> 00:36:20,518 Sie haben also die Polizei kontaktiert. 369 00:36:20,519 --> 00:36:23,826 Ich bat sie, zu versuchen, ihn zu finden. Ich Ich hatte keine Möglichkeit, ihn selbst zu erreichen. 370 00:36:24,471 --> 00:36:28,979 Ein bisschen seltsam, nicht wahr, dich zu verlassen? so mit zwei kleinen Kindern 371 00:36:29,648 --> 00:36:32,078 und keine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren? 372 00:36:36,703 --> 00:36:38,923 Sagen Sie mir, Frau Biggs, Wann hast du das nächste Mal... 373 00:36:39,416 --> 00:36:41,940 Sehen Sie Ihren Mann nach Dienstag, dem 6.? 374 00:36:42,210 --> 00:36:43,619 Es war am Freitagabend. 375 00:36:43,631 --> 00:36:45,310 Freitag? 376 00:36:45,334 --> 00:36:47,095 Die Nacht. 377 00:36:48,128 --> 00:36:50,111 In Ihren Polizeivernehmungen haben Sie sagte... 378 00:36:50,663 --> 00:36:54,890 Es wurde erwartet, dass die Baumfällung dauern würde sieben bis 10 Tage. 379 00:36:55,583 --> 00:36:57,521 Und doch hast du uns gerade gesagt, dass er zu Hause ist nach vier. 380 00:36:59,505 --> 00:37:01,024 Ich ging davon aus, dass sie früher fertig waren. 381 00:37:01,823 --> 00:37:03,581 Und natürlich, 382 00:37:03,701 --> 00:37:08,821 Es ist zufällig Freitag, der 9 am Tag nach dem Zugüberfall. 383 00:37:13,046 --> 00:37:15,089 Ich habe Charmian davon erzählt Baumgefühl-Job 384 00:37:15,113 --> 00:37:18,151 als Trick, um mir ein paar Tage zu verschaffen weg vom Haus. 385 00:37:18,271 --> 00:37:21,041 Sie wusste nicht, was du warst Machst du diese Woche wirklich? 386 00:37:21,758 --> 00:37:22,859 Das ist richtig. 387 00:37:22,979 --> 00:37:25,128 Und was haben Sie gemacht, Mr. Biggs? 388 00:37:26,199 --> 00:37:28,239 Mein Freund hatte uns einen Job besorgt diesen Ort räumen 389 00:37:28,359 --> 00:37:30,684 namens Leatherslade Farm und es niederbrennen. 390 00:37:31,107 --> 00:37:34,501 Ich vermutete, dass es wahrscheinlich einen Zusammenhang gab zu irgendeiner Art von Illegalität 391 00:37:34,506 --> 00:37:36,509 aber als wir dort ankamen, fanden wir es verlassen. 392 00:37:36,843 --> 00:37:38,658 Ein Armeelastwagen war in einem geparkt Nebengebäude 393 00:37:38,663 --> 00:37:41,503 und darin lagen Berge von Konserven und Armeeuniformen. 394 00:37:43,054 --> 00:37:44,648 Was hast du also gemacht? 395 00:37:44,768 --> 00:37:47,431 Nun ja, wir haben uns etwas gebastelt zum Essen und während wir uns unterhielten, 396 00:37:47,436 --> 00:37:51,145 und ich kam zu dem Schluss, dass es so gewesen sein muss ein Überfall auf ein Armeelager oder -depot. 397 00:37:52,566 --> 00:37:54,496 Ich sagte, wenn das der Fall wäre, 398 00:37:55,207 --> 00:37:56,369 Ich wollte raus. 399 00:37:56,489 --> 00:37:57,929 Also bist du gegangen? 400 00:37:58,049 --> 00:38:00,251 Da ich mit den Pferden 500 Pfund gewonnen hatte an diesem Wochenende, 401 00:38:00,256 --> 00:38:02,287 Ich entschied, dass ich es nicht brauchte die Verschlimmerung. 402 00:38:10,587 --> 00:38:12,492 Hör mir zu, Charm. 403 00:38:14,840 --> 00:38:15,739 Wenn es mir nicht gut geht, 404 00:38:15,744 --> 00:38:18,128 Ich möchte, dass du das weißt Du bist frei, dein Leben zu leben. 405 00:38:19,901 --> 00:38:21,249 Wie meinst du das? 406 00:38:21,369 --> 00:38:25,276 Ich meine, du bist 24, weißt du? Du hast dein ganzes Leben vor dir. 407 00:38:27,448 --> 00:38:30,936 Ich möchte, dass du tust, was immer du hast tun, um glücklich zu sein. 408 00:38:31,452 --> 00:38:32,406 Verstehst du mich? 409 00:38:32,429 --> 00:38:35,209 Du bist der einzige Mann das kann mich glücklich machen. 410 00:38:38,499 --> 00:38:41,153 Pass einfach für mich auf die Jungs auf. 411 00:38:50,016 --> 00:38:52,568 Ronald Arthur Biggs... 412 00:38:52,591 --> 00:38:55,479 Du bist ein Sonderling und einfacher Lügner. 413 00:38:55,480 --> 00:38:57,347 Und das haben Sie auch während des Kurses dieses Prozesses, 414 00:38:57,353 --> 00:39:00,270 zweifellos meineidig dich selbst immer wieder. 415 00:39:01,820 --> 00:39:04,678 Das Urteil des Gerichts liegt auf Ihnen in Bezug auf die erste Zählung 416 00:39:04,683 --> 00:39:07,219 beträgt 25 Jahre Haft. 417 00:39:07,482 --> 00:39:09,790 Und in Respekt der zweiten Zählung, 418 00:39:09,910 --> 00:39:11,951 30 Jahre Haft. 419 00:39:12,071 --> 00:39:14,471 Du bist vom Hocker gehauen! 420 00:39:17,736 --> 00:39:21,481 - 30? - Er muss 30 Jahre absitzen? 421 00:39:33,780 --> 00:39:35,858 Ich werde hier draußen auf dich warten. 422 00:39:41,353 --> 00:39:44,074 Kommt schon, Jungs. Schauen wir uns unser neues Zuhause an. 423 00:39:47,408 --> 00:39:49,733 Hier ist es. 424 00:39:58,183 --> 00:40:00,346 Dies ist der Essbereich. 425 00:40:06,229 --> 00:40:07,897 Das Wohnzimmer. 426 00:40:07,920 --> 00:40:09,611 Kamin... 427 00:41:01,779 --> 00:41:03,529 Du machst wohl Witze. 428 00:41:23,975 --> 00:41:25,492 Lieber Charmian, 429 00:41:26,311 --> 00:41:30,078 Das war sehr schwierig Brief zu schreiben. 430 00:41:30,678 --> 00:41:32,477 Aber was ist mit all dem? ist passiert, 431 00:41:32,780 --> 00:41:34,689 Ich denke, es wäre das Beste rundherum 432 00:41:34,694 --> 00:41:36,922 wenn du nicht zum Haus kommst wieder. 433 00:41:37,971 --> 00:41:40,471 Es tut mir leid, dass es soweit gekommen ist. 434 00:41:40,476 --> 00:41:43,321 Aber dein Vater hat versucht, dich zu warnen.